"tocar" meaning in All languages combined

See tocar on Wiktionary

Verb [španělština]

IPA: [toˈkar]
Forms: toco [indicative, present, singular, first-person], tocas [indicative, present, singular, second-person], toca [indicative, present, singular, third-person], tocamos [indicative, present, plural, first-person], tocáis [indicative, present, plural, second-person], tocan [indicative, present, plural, third-person], tocaba [indicative, past, singular, first-person], tocabas [indicative, past, singular, second-person], tocaba [indicative, past, singular, third-person], tocabamos [indicative, past, plural, first-person], tocabais [indicative, past, plural, second-person], tocaban [indicative, past, plural, third-person], toqué [indicative, past, perfective, singular, first-person], tocaste [indicative, past, perfective, singular, second-person], tocaó [indicative, past, perfective, singular, third-person], tocamos [indicative, past, perfective, plural, first-person], tocasteis [indicative, past, perfective, plural, second-person], tocaeron [indicative, past, perfective, plural, third-person], tocaré [indicative, future, singular, first-person], tocarás [indicative, future, singular, second-person], tocará [indicative, future, singular, third-person], tocaremos [indicative, future, plural, first-person], tocaréis [indicative, future, plural, second-person], tocarán [indicative, future, plural, third-person], tocaría [indicative, conditional, singular, first-person], tocarías [indicative, conditional, singular, second-person], tocaría [indicative, conditional, singular, third-person], tocaríamos [indicative, conditional, plural, first-person], tocaríais [indicative, conditional, plural, second-person], tocarían [indicative, conditional, plural, third-person], toque [connective, present, singular, first-person], toques [connective, present, singular, second-person], toque [connective, present, singular, third-person], toquemos [connective, present, plural, first-person], tocáis [connective, present, plural, second-person], toquen [connective, present, plural, third-person], tocara [connective, past, singular, first-person], tocaras [connective, past, singular, second-person], tocara [connective, past, singular, third-person], tocáramos [connective, past, plural, first-person], tocarais [connective, past, plural, second-person], tocaran [connective, past, plural, third-person], tocase [connective, past, singular, first-person], tocases [connective, past, singular, second-person], tocase [connective, past, singular, third-person], tocasemos [connective, past, plural, first-person], tocaseis [connective, past, plural, second-person], tocasen [connective, past, plural, third-person], tocare [connective, future, singular, first-person], tocares [connective, future, singular, second-person], tocare [connective, future, singular, third-person], tocaremos [connective, future, plural, first-person], tocareis [connective, future, plural, second-person], tocaren [connective, future, plural, third-person], toca [imperative, affirmative, singular, second-person], toque [imperative, affirmative, singular, third-person], toquemos [imperative, affirmative, plural, first-person], tocad [imperative, affirmative, plural, second-person], toquen [imperative, affirmative, plural, third-person], no toques [imperative, negative, singular, second-person], no toque [imperative, negative, singular, third-person], no toquemos [imperative, negative, plural, first-person], no tocáis [imperative, negative, plural, second-person], no toquen [imperative, negative, plural, third-person], tocando [impersonal, gerund, singular, plural, first-person, second-person, third-person], tocado [participle, past, singular, masculine]
  1. dotknout se
    Sense id: cs-tocar-es-verb-AbQZsBOB
  2. hrát
    Sense id: cs-tocar-es-verb-K1WSwi8b
  3. měnit, upravovat
    Sense id: cs-tocar-es-verb-kq740ySb
  4. být
    Sense id: cs-tocar-es-verb-eDymZRHF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: toque
Categories (other): Španělská slovesa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Španělská slovesa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toco",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocas",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toca",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocáis",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocan",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaba",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocabas",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaba",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocabamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocabais",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaban",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toqué",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaste",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaó",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocasteis",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaeron",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaré",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarás",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocará",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaremos",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaréis",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarán",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaría",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarías",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaría",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaríamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaríais",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarían",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toque",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toques",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toque",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquemos",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocáis",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquen",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocara",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaras",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocara",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocáramos",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarais",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaran",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocase",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocases",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocase",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocasemos",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaseis",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocasen",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocare",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocares",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocare",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaremos",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocareis",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaren",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toca",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toque",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquemos",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocad",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquen",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toques",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toque",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toquemos",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no tocáis",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toquen",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocando",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund",
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocado",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "španělština",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "raw_tags": [
    "a"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "toque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dotknout se"
      ],
      "id": "cs-tocar-es-verb-AbQZsBOB"
    },
    {
      "glosses": [
        "hrát"
      ],
      "id": "cs-tocar-es-verb-K1WSwi8b",
      "raw_tags": [
        "na hudební nástroj"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "měnit, upravovat"
      ],
      "id": "cs-tocar-es-verb-kq740ySb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "¡Rodriguito, te toca a tí ahora!",
          "translation": "Rodrigo, jsi na řadě!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "být"
      ],
      "id": "cs-tocar-es-verb-eDymZRHF",
      "raw_tags": [
        "řada na někom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toˈkar]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "tocar"
}

{
  "categories": [
    "Španělská slovesa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toco",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocas",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toca",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocáis",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocan",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaba",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocabas",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaba",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocabamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocabais",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaban",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toqué",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaste",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaó",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocasteis",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaeron",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaré",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarás",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocará",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaremos",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaréis",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarán",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaría",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarías",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaría",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaríamos",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaríais",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarían",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toque",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toques",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toque",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquemos",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocáis",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquen",
      "tags": [
        "connective",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocara",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaras",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocara",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocáramos",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocarais",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaran",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocase",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocases",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocase",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocasemos",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaseis",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocasen",
      "tags": [
        "connective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocare",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocares",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocare",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaremos",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocareis",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocaren",
      "tags": [
        "connective",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toca",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toque",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquemos",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocad",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toquen",
      "tags": [
        "imperative",
        "affirmative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toques",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toque",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toquemos",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no tocáis",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no toquen",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocando",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund",
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tocado",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "španělština",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "raw_tags": [
    "a"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "toque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dotknout se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hrát"
      ],
      "raw_tags": [
        "na hudební nástroj"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "měnit, upravovat"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "¡Rodriguito, te toca a tí ahora!",
          "translation": "Rodrigo, jsi na řadě!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "být"
      ],
      "raw_tags": [
        "řada na někom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toˈkar]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "tocar"
}

Download raw JSONL data for tocar meaning in All languages combined (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.